Copia Académica es una instalación que parte de observar el ciclo de fotocopiado y digitalización de textos como un proceso de construcción y erosión en la dinámica actual de gestión, distribución, consumo y producción en las instituciones educativas.

 

Adentro del objeto escultórico hay una impresora, parlantes, y un procesador que toma de la base de datos fotocopias digitalizadas difíciles de leer. Mientras se emite una traducción de reconocimiento óptico de caracteres leído por la voz sintética de la computadora.

 

Las fotocopias sufren una serie de modificaciones en nuestra vida diaria, desde escritura y señalamientos a los márgenes, como subrayados y barridos del carbón que se adhiere a la superficie de la hoja. Estos intervendrán la lectura del texto original y añadirán más información tanto visual como verbal. Si la fotocopia deviene matriz para otras, el proceso de desgastes e intervenciones continuará.El proceso continúa cuando la fotocopia ha sido digitalizada, convirtiéndose en un documento portable PDF cuyo deterioro del texto original es visible y afecta directamente la lectura. Un conjunto de desvanecimientos, desgastes y palimpsestos de la memoria, en el que el texto verbal y sus paratextos son información numérica.

 

El resultado de la traducción de estas fotocopias en tanto imagen producida por la deformación y tergiversación en el proceso de distribución se demuestra a través del reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y su enunciación a través del programa de síntesis de habla, hace evidente la indisociabilidad de sus elemento.